У фільмі «Бруталіст» використовували програмне забезпечення української компанії Respeecher, щоб поліпшити угорський акцент Едрієна Броуді, розповідає кіномонтажер Давід Янчо в інтервʼю RedShark.

Скрін кадру з фільму

Драма «Бруталіст» від режисера Брейді Корбета охоплює 30 років життя архітектора, угорського єврея, який пережив Голокост і потрапив до Америки в пошуках кращого життя. Головного героя у фільму грає Едрієн Броуді. 

Велика частина діалогів фільму відбувається угорською мовою. У фільмі використили технологію ШІ від українського розробника Respeecher, що змінює голос людини. У такий спосіб прагнули зробити вимову акторів максимально схожою до носіїв.

«Угорська мова є однією з найскладніших для вимови. Навіть для Едрієна Броуді, який має угорське походження, це було не просто», – каже Янчо. За допомогою штучного інтелекту також створили будівлі в стилі вигаданого архітектора для фону кадрів.

«Ми повинні провести відкриту дискусію про те, які інструменти може нам надати ШІ. У фільмі немає нічого з використанням штучного інтелекту, що не було зроблено раніше. Це просто робить процес набагато швидшим», – коментує Янчо.

   

  • Стічка «Бруталіст» стала призеркою 81-го кінофестивалю у Венеції. У січні фільм також переміг у трьох номінаціях премії «Золотий глобус».
  • Respeecher – це український стартап, який завдяки технологіям штучного інтелекту (нейромереж) використовують для копіювання й генерації різних голосів.
  • Раніше ми побували в київському офісі компанії й розпитали співзасновника Respeecher Олександра Сердюка про роботу на голлівудські студії під час повномасштабної війни й найбільш відомі голоси далекої галактики.