У Китаї із серіалу «Друзі» вирізали сцени з ЛГБТ-персонажами
У Китаї з серіалу «Друзі» вирізали деякі сцени, де зʼявляються ЛГБТ-персонажі, пише Deadline. За їхніми словами, глядачі помітили, що з серіалу вирізали цілі шматки сюжетної лінії, де згадується колишня дружина Роса – Керол, яка є лесбійкою.
Також деякі фрази ЛГБТ-персонажів, «які натякають на стрип-клуби або оргазми» некоректно переклали або спотворили, зазначає The Guardian.
Fan fury in China after 'Friends' LGBTQ plotline censored.
The series began streaming Friday but the back story of a lesbian character is absent. Fans have flooded social media with complaints, with #FriendsCensored racking up millions of views on Weibo https://t.co/AGHZWs9QjN pic.twitter.com/RqJ2DilTp0
— AFP News Agency (@AFP) February 14, 2022
Серіал «Друзі» з 11 лютого 2022 року почав транслювати стримінг із Китаю Tencent Video. На початку лютого також стало відомо, що стримінг випустив фільм «Бійцівський клуб» з альтернативним кінцем. Його змінили на оригінальний після реакції глядачів у соцмережах.
«Друзі» – американський ситком про групу із шести друзів, що живуть у Нью-Йорку. Із 1994 до 2004 року серіал виходив на телеканалі NBC. Шоу стало дуже популярним у різних країнах світу та за свої 10 сезонів на телебаченні отримало багато нагород («Еммі» й «Золотий глобус»).
27 травня 2021 року стримінг HBO Max випустив спецепізод «Друзів», де знялися всі головні актори серіалу: Дженніфер Еністон, Кортні Кокс, Ліза Кудроу, Девід Швіммер, Метт Леблан і Меттью Перрі.
Також у випуску з’явилися Девід Бекхем, Джастін Бібер, корейський гурт BTS, моделі Сінді Кроуфорд і Кара Делевінь, співачка Леді Гага, актори Кіт Герінґтон, Джеймс Корден, Різ Візерспун та інші.
Режисером і продюсером епізоду став Бен Вінстон. Раніше він знімав документальні фільми про американський гурт One Direction і співака Шона Мендеса.
Читайте «Нормальні новини» в телеграмі
обкладинка: скриншот із відео