Мігрень часто намагаються визначити в межах стереотипів: одні кажуть, що це «хвороба великих» і зіштовхуються з нею виключно генії, інші вважають, що напади мігрені є суто жіночими симптомами й у чоловіків їх бути не може. Мігрені то приписують «стосунки» з депресіями, тривогами та біполярними розладами, то кажуть, що це звичайний головний біль і не варто звертати на нього аж такої уваги.

Ми продовжуємо серію освітніх матеріалів про мігрень «Зробити невидиме видимим», підготовлених за підтримки Teva. Цього разу попросили художників-ілюстраторів візуалізувати відчуття хворих за допомогою малюнків.

Дія 1: відчуття до й після

Голова починає боліти без причини, як раптовий удар з одного боку. І спочатку здається, що нічого, зараз я вип’ю якусь таблеточку й попустить, але вона не відпускає.

Починають боліти очі, неможливо дивитися на світло. Здається, що переді мною фото, яке занадто висвітлили в Snapseed: кольорів майже не лишилося.

Я намагаюся завжди мати із собою таблетку: приступ можна зупинити, тільки якщо випити одразу. Вона допомагає, але через неї починає нудити.

Ще якийсь час після нападу вся їжа здається кислою, усе тепле – гарячим, тіло стає дуже чутливим, його наче прошибає струмом, боляче вдихати великі об’єми повітря та геть немає сил.

Голова починає боліти без причини, як раптовий удар з одного боку. І спочатку здається, що нічого, зараз я вип’ю якусь таблеточку й попустить, але вона не відпускає.

Починають боліти очі, неможливо дивитися на світло. Здається, що переді мною фото, яке занадто висвітлили в Snapseed: кольорів майже не лишилося.

Я намагаюся завжди мати із собою таблетку: приступ можна зупинити, тільки якщо випити одразу. Вона допомагає, але через неї починає нудити.

Ще якийсь час після нападу вся їжа здається кислою, усе тепле – гарячим, тіло стає дуже чутливим, його наче прошибає струмом, боляче вдихати великі об’єми повітря та геть немає сил.

Інтерпретація ілюстраторки

Процес перетворення визначених відчуттів в образ подібний до акторства, атрибутами якого в цій ситуації є власний і заданий символізм. Я користувалася метафорами авторки тексту та просто задокументувала розповідь. Раніше я вже стикалася з описом відчуттів, котрі переживає людина під час нападу мігрені, проте саме в цих історіях побачила максимально красномовний опис власного досвіду, який легко можна транслювати тим, хто цього ніколи не відчував.

– Аве Лібертатумавеамор

  

  

Дія 2: природа болю

Таке враження, наче десь поруч з оком у череп забили цвях і він зачепив нервові закінчення. Час від часу цвях забивають глибше або витягають. Від цього на поверхні голови, здається, відбувається тектонічний зсув і ниють усі кістки черепа.

 

Нудить від кожного руху: спочатку – своїх власних, потім – сторонніх. Нудить від звуків, від світла, від того, що світ не статичний. Хочеться вилізти з власної шкіри й стати пласкою плямкою, яка розлилася по холодній підлозі.

Біль вивертає назовні, і здається, що перетворюєшся на фонтан неприємних відчуттів. Тебе розриває зсередини болем, нудотою та відразою до всіх ароматів та звуків, що оточують.

Таке враження, наче десь поруч з оком у череп забили цвях і він зачепив нервові закінчення. Час від часу цвях забивають глибше або витягають. Від цього на поверхні голови, здається, відбувається тектонічний зсув і ниють усі кістки черепа.

Нудить від кожного руху: спочатку – своїх власних, потім – сторонніх. Нудить від звуків, від світла, від того, що світ не статичний. Хочеться вилізти з власної шкіри й стати пласкою плямкою, яка розлилася по холодній підлозі.

Біль вивертає назовні, і здається, що перетворюєшся на фонтан неприємних відчуттів. Тебе розриває зсередини болем, нудотою та відразою до всіх ароматів та звуків, що оточують.

Інтерпретація ілюстраторки

Створюючи ілюстрацію, я відчувала емпатію, бо розуміла, про що йдеться, адже сама регулярно страждаю від головного болю. Щоправда, не знаю, чи це мігрень. Ілюстрація вийшла такою, бо вона, як на мене, описує весь хаос, який відбувається в момент нападу. Наче все лежало всередині голови на своїх місцях, а потім спалах чи удар, які все порушують, – точковий біль як вторгнення цвяха, голки чи стріли. Мене вразила одна з історій дівчат, які мають мігрень. Вона порівняла це відчуття з яскравим спалахом перед очима. Раніше я не знала, що біль може починатися з цього.

– Дар’я Філіпова

  

Дія 3: аура мігрені

Найстрашніше для мене – це аура. Спалахи світла, які починаються з невеликих кружечків перед очима, як після погляду на сонце, і протягом десяти хвилин заповнюють усе поле зору.

Перед очима як незакінчені полотна імпресіоністів, підсвічені стробоскопом: усе блимає, пливе, сяє, засліплює, і від цього починає сильно нудити.

Будь-який стук, звук або крик наче проходять через підсилювач і множаться на десять. Децибели наче б’ються об мозок і відлунюють болем по всій голові.

Найстрашніше для мене – це аура. Спалахи світла, які починаються з невеликих кружечків перед очима, як після погляду на сонце, і протягом десяти хвилин заповнюють усе поле зору.

Перед очима як незакінчені полотна імпресіоністів, підсвічені стробоскопом: усе блимає, пливе, сяє, засліплює, і від цього починає сильно нудити.

Будь-який стук, звук або крик наче проходять через підсилювач і множаться на десять. Децибели наче б’ються об мозок і відлунюють болем по всій голові.

Інтерпретація ілюстраторки

До цієї роботи я знала про мігрень зовсім мало, тому цікаво було почитати яскраві описи людей, для яких такі напади є частиною життя. Мене вразили розповіді героїв про те, що напади неможливо передбачити й запобігти, що це як постійне життя на пороховій бочці. Мені подобається працювати з живими матеріалами, бо часто вони вже своєю суттю передають певну емоцію чи стан. Я робила ілюстрацію про те, як відходять зажими й біль і повертаються чистота та ясність. Чорні бризки болю зробила чорнилами й шприцем, а поступове плавне розслаблення та спокій – свіжими світлими заливками акварелі, яка нагадує прохолодну чисту воду чи вітер.

– Мар’яна Микитюк

Що таке мігрень?

Мігрень — це неврологічне захворювання, яке частіше вражає людей у віковому діапазоні від 25 до 55 років і вважається шостою основною причиною непрацездатності у світі 1.

У різних фазах мігрені людина може відчувати один або кілька симптомів:

• пульсуючий (односторонній) головний біль;
• фотофобія (неприємні відчуття або біль від світла);
• нудота та блювота;
• потяг до певних видів їжі;
• порушення зорового сприйняття;
• поколювання в тілі;

• утомлюваність і зміни настрою;
• скутість у ділянці шиї;
• фонофобія (неприємні відчуття або біль від звуків);
• труднощі під час розумової діяльності;
• підвищена чутливість до світла, звуків і дотиків;
• тривожність. 2

Мігрень є шостою найбільш поширеною причиною втрати працездатності у світі. Понад один мільярд людей страждає на це неврологічне захворювання 3 4.

Як цьому запобігати?

Донедавна пацієнти з мігренню використовували неспецифічне симптоматичне лікування та нефармакологічні методи контролю над захворюванням, наприклад виявлення й уникнення тригерів і керування стресом. Тому поява нового класу препаратів для превентивного лікування мігрені стала важливою новиною.

Такий підхід до лікування дозволяє зменшити частоту, важкість нападів мігрені й поліпшити якість життя 5. 

ТОВ «Тева Україна» – провідна міжнародна фармацевтична компанія зі штаб-квартирою в Ізраїлі, яка спеціалізується на розробці та виробництві генеричних й оригінальних лікарських засобів та активних фармацевтичних інгредієнтів.

 

Інформаційний матеріал підготовлений редакцією.
Інформація про знак для товарів і послуг Teva («Тева») – на правах спонсорства.
За деталями звертайтеся до:
ТОВ «Тева Україна» за адресою: 01042, Київ, проспект П. Тичини, 1в, 9 пов., +380 44 594 70 80, NPS-UA-00113

Матеріал підготовлено за підтримки

Заметки/сноски в тексте
Каждый grid - отдельная заметка
Первая колонка -- номер заметки
Вторая колонка -- текст заметки
Числовое обозначение для сноски в тексте обязательно в формате верхнего индекса 999999

1

Всесвітня організація охорони здоров’я.

Довідник порушень, пов’язаних з головним болем,

і світових ресурсів, 2011.  Доступний на сайті: World Health Organization.

Доступ у грудні 2017 року;

2

Lipton RB et al. Headache. 2013;53(1):81–92;

3

Дослідження глобального навантаження захворювання.

Lancet 2017;390(10100):1211–59; 2.

Blumenfeld AM et al. Cephalalgia 2011;31:301–15;

Buse D et al. Headache 2007;47(5):778 [abstract F64].

4

Burstein R et al. J Neurosci. 2015;35(17):6619-6629;

Cady RK. Headache. 2007;47(suppl 1):S44-S51;

Charles A. Headache. 2013;53(2):413-419;

Charles A. Lancet

Neurol. 2018;17(2):174-182;

Farooq K et al. Contin Educ Anaesth Crit Care Pain. 2008;8(4):138-142;

Комітет з класифікації головного болю

Міжнародного товариства з вивчення головного болю.

Cephalalgia. 2013;33(9):629-808;

Kelman L. Headache. 2004;44(9):865-872;

Linde M. Acta Neurol Scand. 2006;114(2):71-83.

5

Charles A. Lancet Neurol. 2018;17(2):174-182;

Goadsby PJ et al. Ann Neurol. 1988;23:193-196;

Goadsby PJ et al. Ann Neurol. 1990;28:183-187;

Raddant AC et al. Expert Rev Mol Med. 2011;13:e36.

6

Headache Australia. What is CGRP.

Available at: https://headacheaustralia.org.au/.

Accessed October 2019.