The Weeknd, Метью Белламі та Rosalía записали альбом, натхнений «Грою престолів»